Roll No.
German translation: Schüler-Zulassungsnummer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Jan 16, 2019 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Pakistan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Urkundennummer / Nummer des Zeugnisses |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| roll number |
|
Answers
1 hr confidence: 
| roll no. Urkundennummer / Nummer des Zeugnisses Explanation: ... i. S.v. "Dokumentennummer". Ein Schulzeugnis hat ja i. d. R. auch den Rang einer Urkunde. Wofür steht die "S. No." ganz oben? "Student No."? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-16 18:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Das könnte Sinn ergeben, allerdings bin ich mir da auch alles andere als sicher. Und dann gibt es ja unten unter den MARKS (Noten/Benotung?) noch die Sr. No. - eventuell "Supervisor No."? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-16 19:08:20 GMT) -------------------------------------------------- Aha, dann ist das schon mal klar :-) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2019-01-17 09:40:33 GMT) -------------------------------------------------- Danke für die Zusatzinfo - damit ist mein Vorschlag gegenstandslos. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: roll number Reference information: Roll numbers are unique identification numbers assigned to students at the time of admission or after admission. Roll numbers are unique only to students within a batch. This means no two students of a batch can be assigned the same roll number. https://www.irma.ac.in/fedena/solutions/articles/206010-abou... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-01-16 20:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Sebastian: A roll number to start the admission process (Zulassungsnummer). Once that is complete, you can register; and when that is done, you finally get to enroll (select your courses) and are assigned an enrollment number (Immatrikukulation/Einschreibung) https://english.stackexchange.com/questions/224632/differenc... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-01-16 20:16:54 GMT) -------------------------------------------------- Immatrikulation *-) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations