09:28 Nov 26, 2015 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Koczian Germany Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | rechts- oder sittenwidrige Diskriminierung |
| ||
3 | rechtswidrige und unzulässige Diskriminierung |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
rechtswidrige und unzulässige Diskriminierung Explanation: http://www.hensche.de/Rechtsanwalt_Arbeitsrecht_Handbuch_Dis... Schlechterstellungen von Beschäftigten oder Stellenbewerbern wegen ihrer Religion oder Weltanschauung sind zwar im Allgemeinen, aber nicht ausnahmslos immer unzulässig bzw. rechtlich verboten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rechts- oder sittenwidrige Diskriminierung Explanation: "illegal" = verstößt gegen geltendes Recht "improper" = verstößt ggf. nicht gegen geltendes Recht, aber gegen die geltenden Sitten im Sinne des allgemeinen Anstandsempfindens. Gemeint sind offenbar alle Ungleichbehandlungen, die ohne einen rechtfertigenden sachlichen Grund erfolgen. Alternativ: "rechts- oder ordnungswidrige Diskriminierung" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|