VDD

German translation: Due Diligence des Verkäufers

17:54 Sep 20, 2015
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: VDD
Summary of the commercial VDD

Dies ist die Überschrift einer Studie zur Energierückgewinnung aus Abfall. Wer kann mir sagen, wofür die Abkürzung steht? Leider bin ich bisher nicht fündig geworden.

Vielen Dank im Voraus für Eure Mithilfe
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
Local time: 04:46
German translation:Due Diligence des Verkäufers
Explanation:
VDD= vendor due diligence
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:051780-2014:TEXT:EN:...
Vendors Due Diligence
Der Verkäufer selbst bereitet durch eine Due Diligence sein Unternehmen oder ein Teil desselben für einen Verkauf vor. Er ist nach der Due Diligence in der Lage, evtl. Schwachstellen des Unternehmens zu erkennen und zu beseitigen. Auf diese Weise ist er vor negativen Überraschungen nach einer Buyers Due Diligence relativ sicher.

https://de.wikipedia.org/wiki/Due-Diligence-Prüfung
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:46
Grading comment
Danke, Johanna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Due Diligence des Verkäufers
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vdd
Due Diligence des Verkäufers


Explanation:
VDD= vendor due diligence
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:051780-2014:TEXT:EN:...
Vendors Due Diligence
Der Verkäufer selbst bereitet durch eine Due Diligence sein Unternehmen oder ein Teil desselben für einen Verkauf vor. Er ist nach der Due Diligence in der Lage, evtl. Schwachstellen des Unternehmens zu erkennen und zu beseitigen. Auf diese Weise ist er vor negativen Überraschungen nach einer Buyers Due Diligence relativ sicher.

https://de.wikipedia.org/wiki/Due-Diligence-Prüfung


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke, Johanna!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: https://www.bakertilly.de/competence-center/transactions/ven...
50 mins
  -> danke - und noch einen schönen Sonntag wünsch ich dir

agree  BrigitteHilgner
11 hrs

agree  Katja Schoone
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search