flanges
German translation: Gurte bzw. Außenseiten des Hut-Profils
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Aug 7, 2018 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcus König Germany Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Gurte bzw. Außenseiten des Hut-Profils |
| ||
| 5 | Schenkel |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Schenkel Explanation: Das Knauf Hutprofil dient zur Montage der Metallunterkonstruktion in Verbindung mit Gipsplatten, z. B. im Dachgeschossausbau. Das Profil wird im Innenbereich an Wand und/oder Decke befestigt und ist sowohl für eine horizontale, eine vertikale als auch eine schräge Montage geeignet. Durch die niedrige Bauart kommt es zu wenig Raumverlust. : Schenkelhöhe: 15 mm https://www.hornbach.de/shop/Hutprofil-KNAUF-98x15-mm/386418... Wir kanten Ihr Stahlblech zu einem Hut-Profil nach Maß. Die Schenkelmaße geben Sie nach Ihren Wünschen ein. Der sich daraus ergebende Blechzuschnitt wird zu einem individuellen Hut-Profil Ihrer Wahl gekantet. https://www.feld-eitorf.de/blechabkantung/hut-profil-auf-mas... Hut-Profile – Geometrie Höhe großer Schenkel kleiner Schenkel Kantung https://www.wikon-bausysteme.de/hut_profile.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-08-07 22:10:45 GMT) -------------------------------------------------- flange / 1. Flansch, Steg, Schenkel, Wulst, 2. Trägerflansch (Gelbrich, Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Gurte bzw. Außenseiten des Hut-Profils Explanation: Ein Omega-Profil ist ein Profil, das an 4 Stellen gekantet wird; dies ist m. E. im dt. Trockenbau geläufiger als "Hutprofil-Kantung"; es geht lt. Abbildung in dem von Mathias in der vorherigen Frage verlinkten Text um die außenliegenden Seiten des Profils, an dem die vornehmen Holzwerkstofferzeugnisse befestigt werden können, sodass die Gurte der UK-Profile sichtbar sind oder nicht; diese "flanges" werden im Profil normalerweise als Gurte (Obergurt/Untergurt) bezeichnet; vielleicht könnte man auch sagen "Außenseiten" des Profils -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-08-08 07:11:25 GMT) -------------------------------------------------- Außenschenkel wäre noch eine Option |
| |
Grading comment
| ||
