02:55 Nov 11, 2019 |
|
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Eintrittsdatum (der Inbesitznahme von Belohnungen) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
did you check the glossary? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vesting (of rewards) Eintrittsdatum (der Inbesitznahme von Belohnungen) Explanation: Vgl. envoi en possession in FRE. Quaere: Unverfallbarkeit von Belohungungen? Übertragung und Zuleitung gehen vom bzw. von der Veräüßerer(in) aus vgl. im Am-Engl. Recht an assent (Zustimmung zur Übertragung) plus vesting deed (zzgl. einer Übernahmeurkunde) zur Begründung eines ENG. 'strict settlement'. Aktien usw. können dabei nie in den bzw. in die Erwerberi(n) 'vest' / inbesitzgenommen bzw. (AUT - Erbrecht) eingeantwortet vgl. 'the equitable doctrine of an imperfect gift' > d.h. der Veräußerer stirbt vor der Übertragung / share transfer bzw. die letztere wird vom Vorstand der Gesellschaft abgelehnt. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-11-11 10:21:39 GMT) -------------------------------------------------- von Belohnungen..... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 13 hrs (2019-11-14 16:16:11 GMT) -------------------------------------------------- alt. auch für vesting (period) > Erdienungs(zeitraum) https://www.roedl.de/themen/mitarbeiterbindung/bilanzierung-... Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-german/investment-secur... Reference: http://www.dict.cc/?s=vesting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
40 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: did you check the glossary? Reference information: übertragung - zuteilung ... https://www.proz.com/search/?term=vesting&pairs=eng_deu&language_depth=1&es=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.