responsive power
German translation: leistungsstarke Prozessoren (der vierten Generation)
| 16:00 Sep 29, 2014 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
Reaktionsstarke Leistung Explanation: fällt mir auf die Schnelle dazu ein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Reaktionsfähigkeit Explanation: Wäre mein Vorschlag... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
leistungsstarke Prozessoren (der vierten Generation) Explanation: According to DELL http://www.dell.com/id/p/inspiron-15-3542-laptop/pd - From surfing the web to editing videos, you can take on your day-to-day tasks with the responsive power of 4th Gen Intel® Core™ processors. http://www.dell.com/de/p/inspiron-15-3542-laptop/pd?ref=PD_O... - Vom Surfen im Internet bis hin zur Bearbeitung von Videos gehen Ihre täglichen Aufgaben mit den leistungsstarken Intel® CoreTM-Prozessoren der vierten Generation leicht von der Hand. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 mins confidence:
reaktionsschnelle Leistung Explanation: Gemeint ist m.E.n. eine "optimale, schnelle Systemreaktion", d.h. ein Tippen/Wischen bzw. ein Klick genügt und das System ist "voll da". Die Betonung liegt hierbei auf der Schnelligkeit, dem schnellen Ansprechen. Siehe auch Intel selbst zum Intel® Core™ Prozessor der vierten Generation: http://www.dell.com/learn/de/de/dedhs1/campaigns/intel-core http://www.dell.com/learn/en/us/dedhs1/campaigns/intel-core |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations