This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Hardware

servo writing

German translation: Servowriting

15:04 Aug 22, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / magnetic media
English term or phrase: servo writing
Kontext:
But subtle differences in assembling these pieces – coating, edge consistency, binder composition, servo writing or cartridge memory information – will produce vastly variable performance in real life situations.

Everything, from our precision cutters and innovative coating chemistry, to the unique servo writing technology and accelerated testing procedures, is about ensuring that every tape loads and reads accurately.

Es geht um Magnetbänder/Magnetspeichermedien.

Bisher habe ich "Servoaufnahme" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das wirklich der korrekte Begriff ist.

Der Text enthält auch noch den Begriff "Servo writer", wäre das dann ein Servoschreibgerät???

Danke für die Hilfe.
Julika Katz
Netherlands
Local time: 01:57
German translation:Servowriting
Explanation:
Den Servowriter würde ich ebenfalls so stehen lassen (s. 1. Referenz - die Profis sagen auch so). Das leider nur engl. Wiki erklärt es eigentlich ganz gut. Servowriting-Technologie.
Selected response from:

ams101
Germany
Local time: 01:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Servowriting
ams101


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Servowriting


Explanation:
Den Servowriter würde ich ebenfalls so stehen lassen (s. 1. Referenz - die Profis sagen auch so). Das leider nur engl. Wiki erklärt es eigentlich ganz gut. Servowriting-Technologie.

Example sentence(s):
  • Durch vom Servowriter fest zugeordnete Adaptive wird die Datenrettung von der Serie als extrem kompliziert eingestuft.

    Reference: http://www.hddlab.de/datenrettung/festplattendatenbank/catal...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Servowriter
ams101
Germany
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search