14:00 Apr 7, 2016 |
English to German translations [PRO] Science - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kay-Viktor Stegemann Germany Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
an Risiken und Zwängen ausgerichtetes Verhalten / von Risiken und Zwängen bestimmtes Verhalten Explanation: https://books.google.de/books?id=Dt_zBgAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA61&dq=an+Risiken+und+Zw%C3%A4ngen+ausgerichtetes+Verhalten&source=bl&ots=40ckVcO https://www.google.de/search?num=30&newwindow=1&espv=2&q=an+Risiken+und+Zw%C3%A4ngen+ausgerichtetes+Verhalten&oq=an+Risiken+und+Zw%C3%A4ngen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Risiko- und Constraint-basierte Verhaltenssteuerung Explanation: Der Ausdruck "constraint-basiert" ist tatsächlich recht verbreitet, und einen wirklich treffernden Begriff wüsste ich für "constraint" hier auch nicht - vielleicht "Nebenbedingung", aber das bekommt man in diesem Gesamtkunstwerk nicht mehr untergebracht |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.