Final destination
German translation: meines letzten Reiseziels
| 00:00 May 6, 2018 |
| English to German translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Riddle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Cisar Germany Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Endstation |
| ||
| 3 +1 | meines letzten Reiseziels |
| ||
| 3 | Endziel |
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| final destination Endziel Explanation: deckt alles ab -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-05-06 00:21:55 GMT) -------------------------------------------------- im Sinne von: Ort und Zweck -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-05-06 00:24:01 GMT) -------------------------------------------------- schön zweideutig -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-05-06 00:28:15 GMT) -------------------------------------------------- und deine Idee, "Zeichen" zu verwenden haut wohl hin -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2018-05-06 00:34:59 GMT) -------------------------------------------------- "Zeichen" works in the sense of "letter" and so the lawyer's assumption that it's a "Brief" is not on the button ... interesting plot for sure -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2018-05-06 00:41:00 GMT) -------------------------------------------------- welcome to Proz Johanna :) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2018-05-06 00:42:44 GMT) -------------------------------------------------- estuve hace poco en Chile y me encantó |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
| final destination Endstation Explanation: Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park: Endstation einiger Hollywood Stars - see https://www.tripadvisor.at/ShowUserReviews-g32655-d644702-r1... final destination Endstation {f} - see https://www.dict.cc/?s=endstation nicht zu verwechseln mit Endziel (0 hits): see https://www.dict.cc/?s=endziel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| final destination meines letzten Reiseziels Explanation: der erste Buchstabe meines letzten Reiseziels |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations