mature vs. adult

14:30 Feb 26, 2013 

This also includes war movies and political topics.

14:15 Feb 26, 2013 

"Mature" is the ability to absorb and process audio/visual media of a violent, sexual or psychologically complex nature without suffering traumata or running amok. In the US, and unfortunately in Germany, too, this is left to the parent's discretion or the kid's ability to circumnavigate it. Adult is explicitly splatter or pornography, whereas mature could be something complex like "Matrix" or traumatizing like "Sleepers". Mature is NOT "für Erwachsene".

13:55 Feb 26, 2013 

Eher auf dem Dargestellten.

13:54 Feb 26, 2013 

Mit Ramey und Nicole. Kann mir nicht vorstellen, dass es sich auf die Darsteller bezieht.

13:06 Feb 26, 2013 

http://de.wikipedia.org/wiki/Altersfreigabe

In D entspräche das nächstliegend der FSK 16 für Filme, bzw. USK 16 für Spiele, die nächsthöhere Einstufung ist dann bereits ab 18.

12:51 Feb 26, 2013 

"mature" is definitely not the actors, but the content of the film. As Nicole explains, "ab 17" or " nicht geeignet für Kinder und Jugendlichen unter 16 Jahren. Adult is rated X, or "ab 18".

12:38 Feb 26, 2013 

"Rated Mature" wird gewöhnlich für Video Games benutzt und bezieht sich auf die Inhalte, ganz bestimmt nicht auf das Alter der Darsteller. Video Games werden in Hotels über den Hotelfernseher angeboten. Hier die Definition der Kategorie "Mature":
"MATURE
Abkürzung: M17+
Content is generally suitable for ages 17 and up. May contain intense violence, blood and gore, sexual content and/or strong language."
http://www.esrb.org/ratings/ratings_guide.jsp

12:34 Feb 26, 2013 

Ahh , Stück für Stück ...vielleicht hilft das weiter :
What is mature content
http://help.deviantart.com/220/

12:07 Feb 26, 2013 

This free porn site features free movie galleries of mature women.

12:06 Feb 26, 2013 

möglicherweise dient das der Unterscheidung zwischen Pornographie und Gewalt. Ich habe so meine Probleme mit der Vorstellung, dass es sich auf die Darsteller bezieht.

11:58 Feb 26, 2013 

bisherige Unterstützung! Es gibt aber auch diesen Eintrag http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/internet_e_comme... der für das Synonym für "adult movies" spricht. Mal sehen, was noch kommt.

11:42 Feb 26, 2013 

bei "mature" um reifere/ältere Darsteller.

11:35 Feb 26, 2013 

In diesem Falle: Probieren geht über Studieren ;))) - würde so allerdings auch denken es handelt sich dabei um Darsteller älteren Semesters.

11:27 Feb 26, 2013 

vielleicht ja auch Seniorenprogramme mit Andre Rieu und Konsorten ;-)

11:23 Feb 26, 2013 

Es handelt sich um "reifere Darsteller".