redhead light

German translation: Redhead(s)

12:10 May 26, 2010
English to German translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Iluminación
English term or phrase: redhead light
Hallo, ich habe zwar Bilder im Internet gesehen, aber nicht den deutschen Ausdruck dafür. Es geht um besondere Beleuchtungen bei Videoproduktionen.
vielen dank für eure Hilfe
Dr-G-Pless
Local time: 02:26
German translation:Redhead(s)
Explanation:
es handelt sich um ein proprietäres Produkt der Firma Ianiro, deshalb sollte der Name m.E. nicht übersetzt werden.

http://www.ianiro.com/redhead_fibre.asp

"Redheads

Redheads are a specific type of open-faced light made by Ianiro. They are very compact and come in 600 and 650 watt versions. They are also known as Mickey-Moles (when made by Mole-Richardson). The term is often used to loosely describe smaller, open-faced lights."

http://en.wikibooks.org/wiki/Movie_Making_Manual/Lighting#Bu...

http://www.lightequip.de/produkte/videotechnik/ianiro/redhea...
Selected response from:

Christian Weber
Local time: 07:26
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Redhead(s)
Christian Weber


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Redhead(s)


Explanation:
es handelt sich um ein proprietäres Produkt der Firma Ianiro, deshalb sollte der Name m.E. nicht übersetzt werden.

http://www.ianiro.com/redhead_fibre.asp

"Redheads

Redheads are a specific type of open-faced light made by Ianiro. They are very compact and come in 600 and 650 watt versions. They are also known as Mickey-Moles (when made by Mole-Richardson). The term is often used to loosely describe smaller, open-faced lights."

http://en.wikibooks.org/wiki/Movie_Making_Manual/Lighting#Bu...

http://www.lightequip.de/produkte/videotechnik/ianiro/redhea...

Christian Weber
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search