GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:59 Mar 5, 2010 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Media / Multimedia | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Natalie D Germany Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Assistent des Oberbeleuchters |
| ||
3 +1 | erster Lichttechniker |
| ||
3 -2 | Oberbeleuchter |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Oberbeleuchter Definition from Wikipedia: Oberbeleuchter [Bearbeiten] Bei Film- und Fernsehproduktionen arbeiten Beleuchter eng mit Kameraleuten zusammen, die für die Lichtgestaltung die künstlerische Verantwortung tragen. Im Regelfall sind ihnen die Oberbeleuchter vorgesetzt. Beim Theater wird diese hierarchische Stufe als Beleuchtungsmeister bezeichnet. Der Oberbeleuchter (kurz: OB, engl.: Gaffer) ist eine sowohl technische als auch kreative Instanz am Set. Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
|