smut box
German translation: Jugendschutz-Angabe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Mar 9, 2009 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lonnie Legg Germany Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Jugendschutzfilter / Pornografiefilter |
| ||
| 3 | Jugendschutz-Angabe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gleiche Ü ins Italienische |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Jugendschutzfilter / Pornografiefilter Explanation: Box verstehe ich hier als Instrument, das Inhalte mit pornografischem Charakter sammelt (Posteingang) bzw. filtert (Filter). Enstprechend folgt dann die Meldung: "Es wurden keine Wörter entdeckt, die nicht jugendfrei sind. Dennoch können einige davon (auf der DVD?) vorkommen." |
| |
