09:38 May 9, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / phrase is taken from a DVD bonus audio commentary about special effects and techniques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Greenscreen-Stufe (Phase, Abschnitt) Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Greenscreen-Bühne Explanation: Ich denke, das ist hier gemeint. Reference: http://lo-motion.de/z/Diplom_Bildschirmversion.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Greenscreen-Bühne Explanation: Oder Green-Screen-Bühne Es handelt sich hier um eine Bühne oder Plattform mit grünem Hintergrund, auf der die Schauspieler z.B. bei Fantasy- oder Action-Filmen (manchmal an Drähten aufgehängt) agieren, worauf der gewünschte imaginäre Hintergrund anstelle des Green Screen dann am Computer eingefügt wird. Reference: http://www.slashcam.de/news/single/Die-Anwaerter-auf-den-Spe... Reference: http://www.epd-film.de/33178_43930.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vor einem Greenscreen drehen Explanation: das, was damals der Bluescreen war, mit Grün funktioniert die Projektion von Special Effects noch besser (auch bekannt aus der Tagesschau/Wetterkarte, bei der im Hintergrund Filme eingespielt werden). Erklärungen gibt es hier: http://mad-mike-production.de/index.php?option=com_content&v... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Greenscreen-Hintergrund Explanation: Wäre vielleicht auch eine Möglichkeit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.