library rights

German translation: Bibliotheksrechte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:library rights
German translation:Bibliotheksrechte
Entered by: BHL

10:56 Jan 24, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: library rights
Aus einem : Domestic first window distribution rights and *library rights* buyout agreement

Library rights buyout Guarantee

Es geht um Rechte an einem Drehbuch. Vielen Dank für Eure Hilfe!
BHL
Local time: 18:22
Bibliotheksrechte
Explanation:

http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R...

http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R...
Selected response from:

Roland Nienerza
Local time: 18:22
Grading comment
Danke. Ich habe mich für Bibliotheksrechte entschieden. Hier noch ein interessanter Link zum Thema: http://cinemainvest.com/filmfinanzierung/ff15.htm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bibliotheksrechte
Roland Nienerza
4Filmrechte, Rechte an einem Filmkatalog
Rita Utt


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bibliotheksrechte


Explanation:

http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R...

http://www.google.de/search?num=30&hl=de&safe=off&rls=RNWE,R...

Roland Nienerza
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke. Ich habe mich für Bibliotheksrechte entschieden. Hier noch ein interessanter Link zum Thema: http://cinemainvest.com/filmfinanzierung/ff15.htm
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Filmrechte, Rechte an einem Filmkatalog


Explanation:
DHX Media Acquires TV Library RightsHALIFAX, CANADA – December 20, 2006 – DHX Media Ltd. (AIM & TSX ticker:“DHX”), a leading independent international producer and distributor of television programming and interactive content, is pleased to announce that it has acquired the license for the worldwide distribution rights to 520 half-hours of television programming. The library consists of 14 different titles, including twelve seasons of the hit televisionseries This Hour Has 22 Minutes, the acclaimed mini-series The Ten Thousand Day Warand several children’s television series. DHX Media chief executive officer Michael Donovan commented: “These rights are highly complementary to our existing library of 1,200 half-hours, particularly in the case of the first twelve seasons of This Hour Has 22 Minutes that DHX Media doesn’t already own. We expect to be able to exploit these rights across multiple platforms, gaining additional leverage from our existing distribution capabilities. ” Enquiries: DHX Media Ltd. +1 902-423-0260Dana Landry – Chief Financial Officer David A. Regan – EVP, Corporate Development & IR AIM Nominated Advisors: Canaccord Adams Limited +44 (0) 20 7050 6500 Neil Johnson Erin Needra About DHX Media Ltd.DHX Media Ltd. is a leading international producer and distributor of television programming and interactive content with an emphasis on children, family and youth markets. DHX Media Ltd. shares trade on AIM and arelisted on the TSX, the Toronto Stock Exchange. DHX Media’s production companies, Decode Entertainmentand Halifax Film, are the producers or co-producers of 11 original television series or theatrical releases currently commissioned for production and maintain a growing library of over 1,200 half-hours of children and youth-oriented television productions. www.dhxmedia.comDisclaimer Certain statements herein may constitute forward-looking statements, including those identified by the expressions ‘‘may’’, ‘‘will’’, ‘‘should’’, ‘‘could’’, ‘‘anticipate’’, ‘‘believe’’, ‘‘plan’’, ‘‘estimate’’, ‘‘potential’’, ‘‘expect’’, ‘‘intend’’ and similar expressions to the extent they relate to the Company or its Management. These statements reflect the Company’s current expectations and are based on information currently available toManagement. These forward-looking statements are subject to a number of risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations, including thematters discussed under ‘‘Risk Factors’’ contained in the Company’s prospectus dated May 12, 2006. These forward-looking statements are made as of the date hereof, and the Company assumes no obligation to update orrevise them to reflect new events or circumstances.


    Reference: http://www.dhxmedia.com/newsreleases/061220_LibraryAcquisiti...
    Reference: http://http:www.reverse-angle.com/deutsch/unternehmen/portra...
Rita Utt
France
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search