Hilfe mit Satz zur Drop Zone mit Wesley Snipes

German translation: Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

16:03 Jul 25, 2007

English to German translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: Hilfe mit Satz zur Drop Zone mit Wesley Snipes

Which 'Illusionist' makes up a third of this high-flyer's 'Trinity'?

(Mit Illusionist ist Jessica Biel gemeint.)

Hallo!

Vielleicht sind 12 h Turboübersetzen schon zu viel, aber ich blick hier null durch ... es geht um den Film Drop Zone mit Wesley Snipes, den ich - obwohl Fan von Actionfilmen ;-) - leider nicht gesehen hab.

Worauf wird hier Bezug genommen? Was ist mit Illusionist und Trinity gemeint?

Zu Hülf! :-(

Vielen Dank schon mal im Voraus. Freue mich über jede Anregung.

Sabine Wulf KudoZ activity Questions: 1408 (3 open) (11 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 1197 Germany
Local time: 23:26

German translation:Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

Explanation:
Die Antwort auf diese Quizfrage ist eben "Jessica Biel". Der Film "Trinity", um den es geht ist "Blade:Trinity".
Jessica Biel ist also eine der 3 Hauptfiguren des Filmes "Blade: Trinity".
Das ist alles!

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-25 16:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ich meinte natürlich: des "Dreigestirns"!

Selected response from:

Thomas Rupp (X)
Local time: 23:26

Grading comment

Super! Vielen Dank, Thomas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

Thomas Rupp (X)

Welche 'Illusionistin' bringt das Blut dieses Überfliegers zum Kochen?

bp-translations

Discussion entries: 4

Answers

23 mins confidence:

hilfe mit satz zur drop zone mit wesley snipes Welche 'Illusionistin' bringt das Blut dieses Überfliegers zum Kochen?

Explanation:
ein Vorschlag

bp-translations
Austria
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: German

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

hilfe mit satz zur drop zone mit wesley snipes

Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

Thomas Rupp (X)
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Super! Vielen Dank, Thomas.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hilfe mit Satz zur Drop Zone mit Wesley Snipes

German translation: Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Hilfe mit Satz zur Drop Zone mit Wesley Snipes

German translation: Welche "Illusionistin" ist ein Drittel der "Dreigestirns" dieses Überfliegers?

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language