GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:30 Jul 17, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Technical Rider / Bühnenanweisung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Michel Germany Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vordere Bühnentraverse |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vordere Bühnentraverse Explanation: würde ich für 1st electric vorschlagen (als Musikerin mit einem guten Freund, der Profi-Beleuchter ist ;-)) Die Scheinwerfer der vorderen Bühnentraverse sollen also direkt die mittleren und hinteren Bereiche der Bühne ausleuchten. Sieh Dir auch mal die Links an, besonders das zweite. Da sind schöne Grafiken drauf, die das ganze etwas anschaulicher machen. Viel Erfolg! :-) -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2007-07-17 21:51:08 GMT) -------------------------------------------------- "front light hung from second electric" würde dann bedeuten, dass der vordere Bühnenbereich von der zweiten Traverse aus beleuchtet werden soll Reference: http://www.sound-light-systems.com/html/lichtlexikon.html Reference: http://www.northern.edu/wild/LiteDes/ldapp.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.