snakes
German translation: Multicorekabel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Jul 17, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Technical Rider / Bühnenanweisung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Friedhelm Fockenberg (X) Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Multicorekabel |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Multicorekabel Explanation: Beim Multicore-Kabel handelt es um ein vieladriges Kabel, das zwischen Bühne und Mischpult verlegt wird. Es enthält viele kleinere (meist XLR-) Leitungen. Es dient dazu, nicht von jedem Instrument auf der Bühne ein einzelnes Kabel zum Mixer ziehen zu müssen (Zeit- und Materialersparnis). Man spricht hier, wie bei Mischpulten von Kanälen, die die Anzahl der Adern innerhalb des Kabels beschreibt. Aber vielleicht reicht es auch in dem Zusammenhang einfach von Kabeln zu reden. Reference: http://www.stagesound.com/merchant2/merchant.mv?Screen=CTGY&... Reference: http://www.2sound.de/musik-lexikon-multicore-kabel.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations