11:43 Oct 31, 2019 |
English to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Schulzeugnis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvana Kushwaha Germany Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Durchschnitt |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Durchschnitt Explanation: Durchschnitt bzw. Mittelwert, der sich aus den verschiedenen Schulleistungen oder erreichten Punktzahlen ergibt, scheint mir die wahrscheinlichste Übersetzung für "mean" und würde bei einem Schulzeugnis auch Sinn geben. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-11-04 19:59:49 GMT) -------------------------------------------------- "mock" als abkürzende Variante zu "mock exam" (Probeklausur) wäre hier auch denkbar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.