POC does not proceed
German translation: sofern der POC (gar) nicht (erst) durchgeführt wird
| 10:46 Oct 21, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Datenschutz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sofern der POC (gar) nicht (erst) durchgeführt wird |
| ||
| 1 | die Machbarkeitserprobung nicht fortgesetzt werden soll |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| whether or not it is appropriate to proceed with further testing |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| poc does not proceed die Machbarkeitserprobung nicht fortgesetzt werden soll Explanation: Die Machbarkeitserprobung ist auch durch einen Rechtsakt zu regeln, um zumindest die Anweisungen und Maßnahmen zu verstärken, die zu treffen sind, wenn die Machbarkeitserprobung nicht fortgesetzt werden soll (insbesondere die Datenaustauschverfahren und Datenvernichtungsverfahren, wenn die Machbarkeitserprobung nicht fortgesetzt werden soll). Quelle: Climate Change - Umweltbundesamt https://www.umweltbundesamt.de › files › publikationen und Meinungen müssen nicht mit denen des. Herausgebers ..... Machbarkeitserprobung der CO2-Speicherung dienen oder dazu angelegt sind, Kriterien ..... lange sie fortgesetzt werden soll und wer für die Kosten aufkommt. Dabei ist zu ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| if the POC does not proceed sofern der POC (gar) nicht (erst) durchgeführt wird Explanation: sofern mit dem POC gar nicht erst begonnen wird |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: whether or not it is appropriate to proceed with further testing Reference information: Proof of concept - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Proof_of_concept Proof of concept (PoC) is a realization of a certain method or idea in order to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle with the aim of verifying that some concept or theory has practical potential. A proof of concept is usually small and may or may not be complete. In early development it is not practical to directly measure that a drug is effective in treating the desired disease, and a surrogate endpoint is used to guide whether or not it is appropriate to proceed with further testing. applied to your context: The "Proof of Concept" tests are also to be regulated by a legal act, to reinforce at least the instructions and measures to be taken if the "Proof of Concept" does not proceed with further testing (in particular, the data exchange procedures and data destruction procedures if the "Proof of Concept" does not proceed with further testing). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations