15:11 Apr 15, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Arnold (X) Australia Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | entrepreneurial |
| ||
3 | erfolgsorientiert |
| ||
3 | ehrgeizig |
|
entrepreneurial Explanation: springs to my mind. and i know the Swiss, they really aren't the most entrepreneurial people. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-04-15 15:27:00 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, da hab ich in die falsche Richtung übersetzt, Du wolltest ja deutsch. Ich würde es als "unternehmerisch denken" bezeichnen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
erfolgsorientiert Explanation: --- |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ehrgeizig Explanation: Scheint mir hier in diesem Kontext möglich, evtl. auch: zielstrebig Und dass Schweizer alles andere als unpünktlich sind, kannst Du bei Asterix nachlesen: Schon drei Kuckuck im Rückstand |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.