GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:54 Aug 12, 2020 |
English to German translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Edith Kelly Switzerland Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | ELISA enzymgekoppelter Immunadsorptionstest (EIA) |
|
ELISA enzymgekoppelter Immunadsorptionstest (EIA) Definition from Uniklinikum Saarland: ELISA (abgekürzt für „Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay“[1], zu deutsch „enzymgekoppelter Immunadsorptionstest (EIA)“[2]) ist vereinfacht ausgedrückt eine „hochsensitive Methode zum Nachweis von Antigenen und Antikörpern“[3]. Genauer betrachtet bezeichnet ELISA ein Testverfahren zum qualitativen und quantitativen Nachweis eines Analyten (=gesuchte Substanz) in einer Probe, der auf der Kopplung von spezifischen Antikörpern an Antigenen basiert (Schlüssel-Schloss-Prinzip). An den verwendeten Antikörpern gebundene Enzyme gewährleisten durch Farbreaktionen mit einem farblosen Substrat die Messung der gesuchten Antikörper. Gesuchte Substanzen (=Analyten) können z.B. Proteine/Antikörper, Viren, Hormone, Toxine, Pestizide etc. sein, die man versucht, z.B. in Blut, Blutserum, Milch, Urin etc. nachzuweisen.[4] Example sentence(s):
Explanation: ELISA vs. EIA In praktisch allen deutschen Vorlagen, die ich übersetzt habe, stand ELISA. Enzymimmunoassay wird auch verwendet https://flexikon.doccheck.com/de/ELISA |
| |