radiation pipeline
German translation: Kühlrohr(schlange)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Nov 11, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Fahrzeuggetriebe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kühlrohr(schlange) |
| ||
| 3 | Wärmeabstrahlrohr / Wärneübertragungsrohr |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Wärmeabstrahlrohr / Wärneübertragungsrohr Explanation: siehe auch http://www.freepatentsonline.com/DE102012105644.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 mins confidence:
Kühlrohr(schlange) Explanation: Wie hier zu sehen, sind Schaltgetriebe meist mit Kühlrippen ausgestattet: Opel Insignia 1.6 Turbo Benzin 6-Gang-Getriebe M32 3.94 https://www.getriebemarkt.de/opel/insignia/1.6-turbo-180ps-1... Audi 80 2.3 Benzin 5-Gang-Getriebe AXG https://www.getriebemarkt.de/audi/80-8c-b4/2.3-e-09.91-12.94... Da dies nicht immer ausreicht, muss das Getriebeöl in manchen Fahrzeugen zusätzlich gekühlt werden: 911 Kühlrohr Ölkühler Radhaus vorne rechts für Porsche Artikel-Nr: 91110704700 Kühlrohrschlange für den großen Ölkühlkreislauf im Radhaus vorne rechts; verwendbar für Porsche 911 S und Carrera 2.7 der Baujahre 1970 bis 1973. https://9lf.de/de/motor/1272-911-kuhlrohr-olkuhler-radhaus-v... Kühlrohrschlange für Getriebe 915 passend für Porsche 911 3,2 Bj 84-86 N E U https://www.ebay.de/itm/362233162703 Kühlleitung / Servoleitung / Kühlrohr Kühlschlange / Audi S4 8E / 8E0422885M Passend für: Audi S4 B6 / B7 https://www.rscarparts.de/kuehlleitung-servoleitung-kuehlroh... Noch eine Rückübersetzung: radiator tube [TECH.] das Kühlrohr Pl.: die Kühlrohre https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Kühlrohr pipe coil heat exchanger [TECH.] Wärmetauscher mit Rohrschlange https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Rohrschlange |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations