BEAD TENSION STRUCTURE

German translation: Wulstverstärker

11:02 Aug 13, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / REIFEN
English term or phrase: BEAD TENSION STRUCTURE
Hallo

es geht um den Bestandteil eines Autoreifens bzw. des Wulstes:

BEAD TENSION STRUCTURE
Two sidewall plies wrapped around each bead wire in opposite directions providing lateral stability but flex to absorb road irregularities.

Hat jemand eine Idee? Wulstverstärker?
Christian Weber
Local time: 00:05
German translation:Wulstverstärker
Explanation:
Guten Tag,

ich habe lange Zeit im Kfz-Bereich gearbeitet und kann Wulstverstärker als Übersetzung für bead tension structure bestätigen. Oft wird der Begriff auch als Gewebelage (z.B. aus Aramid) um den Drahtkern bzw. Wulstkern umschrieben.
Selected response from:

Egino Theede
Germany
Local time: 00:05
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Wulstverstärker
Egino Theede


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
bead tension structure
Wulstverstärker


Explanation:
Guten Tag,

ich habe lange Zeit im Kfz-Bereich gearbeitet und kann Wulstverstärker als Übersetzung für bead tension structure bestätigen. Oft wird der Begriff auch als Gewebelage (z.B. aus Aramid) um den Drahtkern bzw. Wulstkern umschrieben.


Egino Theede
Germany
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search