07:52 Jun 24, 2014 |
English to German translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / concerts, performing arts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fulminantes / berauschendes Konzert |
| ||
3 | Konzert-Spektakel |
| ||
3 | Konzert(abenteuer) für alle Sinne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Konzert-Spektakel Explanation: Video Games Live: Konzert-Welterfolg kommt nach ... www.pcgames.de › Video Games Live › News von Florian Stangl - in 363 Google+ Kreisen 07.05.2014 - Video Games Live kommt nach Deutschland: Das Konzert-Spektakel mit Tommy Tallarico samt Band, Chor und Orchester spielt in der . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fulminantes / berauschendes Konzert Explanation: ein Konzert, das die Zuschauer in seinen Bann zieht / welches das Publikum vollkommen in die Show eintauchen lässt; ein "fulminantes / hinreißendes / umwerfendes / berauschendes / atemberaubendes / überwältigendes Konzert" ich hoffe, eines gefällt :-). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Konzert(abenteuer) für alle Sinne Explanation: Hängt natürlich auch etwas von der Art der Mucke ab ;-) http://www.gn-online.de/Nachrichten/Konzert-fuer-alle-Sinne-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins |
Reference Reference information: mitreissend Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.