10:47 Nov 18, 2018 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Schriftart | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Laufweite |
| ||
3 | Zeilenzwischenraum (Zeilenabstand) und Konturstärke |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Blog article about Leading, Kerning, Tracking |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Laufweite Explanation: Morgen! Für "tracking" finde ich übereinstimmend "Laufweite", und für "Leading" "Zeilenabstand". Was mir noch nicht klar ist, ist, warum das Adjektive sein sollen. Oder ist das sehr verkürzt und heißt "leading for font" und "tracking for font"? https://www.typolexikon.de/schriftlaufweite/ https://www.templatemonster.com/blog/leading-kerning-tracking-difference/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zeilenzwischenraum (Zeilenabstand) und Konturstärke Explanation: das müsste es sein ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-11-18 11:15:09 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe das so verstanden: Die Schriftgröße soll 70 pt betragen, der Zeilenabstand ebenfalls 70 pt, die Konturstärke der Buchstaben 500 pt (das ist laut erster Quelle das Maximum). In den Referenzen habe ich die enstprechenden Begriffe gefunden. Für Tracking findet man sonst im Netz nur Laufweite, aber das passt überhaupt nicht zu 500 pt Reference: http://www.quark.com/documentation/quarkXPress/2018/german/d... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Zeilendurchschuss |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins |
Reference: Blog article about Leading, Kerning, Tracking Reference information: So als allgemeine Info... https://creativemarket.com/blog/whats-the-difference-between-leading-kerning-and-tracking |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.