Da die "disruptions" im Zusammenhang mit den "fitting elements" genannt sind, könnten Abstandshalter gemeint sein. Also so Zwischenstücke, die man zwischen den Personenschutzbügel und Kühlergrill schraubt, damit da der richte Abstand vorliegt.
vgl.: "Das Eindrehteil greift mit seinen beiden Zapfen in den Abstandhalter (Bild 2). Dieser ist soweit auf ein Gewindestück im Längsholm (Bild 3) geschraubt, dass sich ein entsprechender Abstand des Frontbügels zum Kühlergrill ergibt (3-4 cm)."
http://www.hehlhans.de/tipp63.htmIst natürlich nur geraten. Aber Du sagtest ja, dass der englische Text nicht von Muttersprachlern verfasst ist. Insoweit vielleicht plausibel...