Novel Food

Georgian translation: არატრადიციული საკვები

17:24 Apr 21, 2019
English to Georgian translations [PRO]
Nutrition / კვების ინდუსტრია
English term or phrase: Novel Food
Novel food is defined as a type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a method that has not previously been used for food.
Natali Slepakova
Georgia
Local time: 15:19
Georgian translation:არატრადიციული საკვები
Explanation:
არატრადიციული საკვები
Selected response from:

Lela Nanuashvili
Georgia
Grading comment
ორივე პასუხი სწორია, მაგარმ ეს ავარჩიე, რადგან "ახალი კერძი" შეიძლება უბრალოდ ახლად მომზადებულზეც ითქვას.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ახალი კერძი/საკვები
Levan Namoradze
4არატრადიციული საკვები
Lela Nanuashvili


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
novel food
ახალი კერძი/საკვები


Explanation:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Novel Food&sc=241&l1=...
Термины по тематике Пищевая промышленность, содержащие Novel Food: все формы слов (1) | в заданном порядке
novel food supplements новые пищевые добавки (kentgrant)

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ia Dzamashvili: prefer ახალი კერძი
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
novel food
არატრადიციული საკვები


Explanation:
არატრადიციული საკვები

Lela Nanuashvili
Georgia
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ორივე პასუხი სწორია, მაგარმ ეს ავარჩიე, რადგან "ახალი კერძი" შეიძლება უბრალოდ ახლად მომზადებულზეც ითქვას.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search