This matter is before the court on motions...

09:42 May 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Georgian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: This matter is before the court on motions...
This matter is before the court on motions to dismiss for the lack of standing several appeals taken from a final summary judgement order entered by the Bankruptcy Court.
Natalia23
Georgia
Local time: 00:02


Summary of answers provided
3სასამართლოს წინაშე წარდგენილია შუამდგომლობა [საქმის შეწყვეტის შესახებ]
nino beltadze


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
this matter is before the court on motions...
სასამართლოს წინაშე წარდგენილია შუამდგომლობა [საქმის შეწყვეტის შესახებ]


Explanation:
ზუსტი თარგმანისთვის ტექსტი არასაკმარისია

--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2013-05-16 18:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

სასამართლოს წინაშე წარდგენილია შუამდგომლობა - შეწყდეს საქმე საარბიტრაჟო სასამართლოს მიერ შემოტანილი საბოლოო შემაჯამებელი გადაწყვეტილების საფუძველზე რამდენიმე აპელაციის უფლების არარსებობის გამო.
სამწუხაროდ, იურისტი არ ვარ, ამიტომ დაახლოებით თარგმანს გთავაზობთ.

nino beltadze
Local time: 00:02
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search