Ubiquity

Georgian translation: ყველგანმყოფობა

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ubiquity
Georgian translation:ყველგანმყოფობა
Entered by: Natali Slepakova

17:29 Apr 30, 2019
English to Georgian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / კვების ინდუსტრია
English term or phrase: Ubiquity
განმარტება არ მოჰყვება. კვების მრეწველობიდანაა, მაგრამ იურიდიული ტერმინოლოგიაც შემხვდა, კოსმეტოლოგია და სხვა.
ვარიანტად მაქვს ყოვლისმომცველობა, მაგრამ დიდად არ მომწონს. იქნებ, თქვენ უკეთესი მოიფიქროთ.
Natali Slepakova
Georgia
Local time: 18:04
რისამე საყოველთაო/ფართო გავრცელებულობა
Explanation:
Ubiquity - ისევე როგორც ბევრი ინგლისური სიტყვა პოლისემიურია, გამოიყენება:1. ირონ. 1)ყველგანმყოფობა (განსაკ. ადამიანთან მიმართებაში, რომელსაც ყველგან შეუძლება შეხვდეთ)
2. რისამე საყოველთაო/ფართო გავრცელებულობა; the ubiquity of fast food outlets სწრაფი კვების ობიექტების/სავაჭრო წერტილების საყოველთაო გავცელებულობა.


--------------------------------------------------
Note added at 12 სთ. (2019-05-01 05:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

Context required.
Selected response from:

Rusudan Tabatadze
Georgia
Local time: 18:04
Grading comment
ყველგანმყოფობა - მადლობა. ისაა, რასაც ვეძებდი.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4საყოველთობა / უნივერსალურობა
Lela Nanuashvili
3გავრცელებული განაწილება
Pavel Amirkhanyan
1რისამე საყოველთაო/ფართო გავრცელებულობა
Rusudan Tabatadze


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ubiquity
გავრცელებული განაწილება


Explanation:
+

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ubiquity
საყოველთობა / უნივერსალურობა


Explanation:
საყოველთობა / უნივერსალურობა კონტექსტის მიხედვით

Lela Nanuashvili
Georgia
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ubiquity
რისამე საყოველთაო/ფართო გავრცელებულობა


Explanation:
Ubiquity - ისევე როგორც ბევრი ინგლისური სიტყვა პოლისემიურია, გამოიყენება:1. ირონ. 1)ყველგანმყოფობა (განსაკ. ადამიანთან მიმართებაში, რომელსაც ყველგან შეუძლება შეხვდეთ)
2. რისამე საყოველთაო/ფართო გავრცელებულობა; the ubiquity of fast food outlets სწრაფი კვების ობიექტების/სავაჭრო წერტილების საყოველთაო გავცელებულობა.


--------------------------------------------------
Note added at 12 სთ. (2019-05-01 05:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

Context required.

Example sentence(s):
  • the ubiquity of fast food outlets- სწრაფი კვების ობიექტების საყოველთაო გავრცელებულობა.

    Reference: http://https://dictionary.ge/ka/word/ubiquity/
Rusudan Tabatadze
Georgia
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ყველგანმყოფობა - მადლობა. ისაა, რასაც ვეძებდი.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search