Happy new year to my one Georgian friend

Georgian translation: ახალ წელს ვულოცავ ჩემს ქართველ მეგობარს

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Happy new year to my one Georgian friend
Georgian translation:ახალ წელს ვულოცავ ჩემს ქართველ მეგობარს
Entered by: Marcus Malabad

07:32 Jan 1, 2019
English to Georgian translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / New year greeting
English term or phrase: Happy new year to my one Georgian friend
"one" as in I have only one friend from Georgia

Thanks for your help
Marcus
Marcus Malabad
Canada
ახალ წელს ვულოცავ ჩემს ქართველ მეგობარს
Explanation:
here "one" is omitted but contextually meant
Selected response from:

George I.
Georgia
Local time: 03:40
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ახალ წელს ვულოცავ ჩემს ქართველ მეგობარს
George I.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
happy new year to my one georgian friend
ახალ წელს ვულოცავ ჩემს ქართველ მეგობარს


Explanation:
here "one" is omitted but contextually meant

Example sentence(s):
  • ახალ წელს ვულოცავ ერთ ჩემს ქართველ მეგობარს (more literal)

    https://www.kvirispalitra.ge/public/49544-qakhal-tsels-vulocav-mthel-saqarthvelos-gadzlebas-vusurveb-chvens-mravaltcirnakhul-khalkhsq.html
George I.
Georgia
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GeorgianGeorgian
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search