GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:15 Nov 22, 2016 |
|
English to French translations [PRO] Law/Patents - Zoology / GPS collars for hunting dogs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | en attente au pied d'un arbre |
| ||
4 | en milieu boisé |
| ||
4 | chien aboyant devant du gibier branché |
| ||
3 | en attente au pied d'un arbre |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
en milieu boisé Explanation: Suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chien aboyant devant du gibier branché Explanation: "Treed, Tree bark-when the dog is at the tree with game in it and barking." http://www.treehound.com/html/def.html le terme de vénerie pour le gibier sur une branche est "branché" "Brancher. Le faisan se branche, le braconnier tue le plus souvent le faisan branché, c'est-à-dire posé sur une branche d'arbre." http://www.ma-chasse.com/vocabul.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en attente au pied d'un arbre Explanation: http://perigord-chasse-peche.com/nouveautes-1493/collier_gar... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2016-11-22 10:36:46 GMT) -------------------------------------------------- on treed = en attente au pied d'un arbre -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2016-11-22 10:37:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.morinfrance.com/product-images/3332_FR.pdf |
| |
Grading comment
| ||