This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Telecom(munications)

vector-friendly lines

French translation: lignes compatibles avec les vecteurs

07:44 Jun 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / crosstalk, DSLAM, digital, DSL, frequency, vectored lines, vector
English term or phrase: vector-friendly lines
A method comprising:
communicably interfacing with a plurality of digital communication lines;
identifying, within the plurality of digital communication lines, a vectored group having a first subset of the plurality of digital communication lines allocated thereto; analyzing the vectored group by performing the following operations for each of the digital communication lines in the first subset:

correlating the alien crosstalker with one of the plurality of lines in a second subset of digital communication lines which operate external to the vectored group or with one of the digital communication lines in the first subset based on neighborhood information using DSM level 2 joint spectral optimization among a selection of vectored lines, vector-friendly lines, and/or non-vector friendly lines within the first and second subsets of digital communication lines which operate within and external to the vectored group respectively.
AH WORD
Local time: 17:26
French translation:lignes compatibles avec les vecteurs
Explanation:
Bcp plus courant
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lignes compatibles avec les vecteurs
GILLES MEUNIER
4lignes vectorisables
FX Fraipont (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lignes vectorisables


Explanation:
bonne explication du Dynamic Line Management et du vectoring ici, même si c'est clairement écrit par un néerlandophone.

https://www.edpnet.be/fr/support/installer-et-utiliser/inter...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-06-07 08:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

"institut belge des services postaux et des télécommunications ... - BIPT
http://www.bipt.be/public/files/fr/.../Ontwerpbesluit_vector...
Le profil Dynamic Line Management (DLM) actuel de 70 Mbps ne prévoit qu'une .... les lignes pouvant être vectorisées, auxquelles un modem ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 447
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lignes compatibles avec les vecteurs


Explanation:
Bcp plus courant

GILLES MEUNIER
France
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search