fiscal measurement
French translation: valeur résiduelles d'amortissement fiscal
| 01:24 Jun 27, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | évaluation fiscale, taxation fiscale |
| ||
| na | évaluation fiscale |
| ||
| na | valeur résiduelles d'amortissement fiscal |
|
Answers
24 mins peer agreement (net): +1
évaluation fiscale, taxation fiscale Explanation: I think, measurement here is used in the sense of "evaluation" and not in the sense of "mesure" Source: Muret/Sanders and Potonnier economy dictionnaries Muret-Sanders, Potonnier dictionnaries Personal experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins
évaluation fiscale Explanation: Hi, Difficult without having the exact sentence, and a more detailed context, but here is a suggestion! Good luck tfk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
valeur résiduelles d'amortissement fiscal Explanation: Je pense qu'il s'agit de la valeur estimée de l'appareil selon la méthode d'amortissement fiscal retenue. L'amortissement s'effectue généralement suivant au moins 2 méthodes: 1) comptable (pour estimer la valeur d'usage du matériel au plus près de son utilité réelle pour l'entreprise) 2) fiscale (pour profiter au mieux des réductions d'impôt ou de taxes liées aux amortissements) Une bonne explication: http://www.equapro.fr/equaimmo01.html et une plus détaillée: http://www.collegesherbrooke.qc.ca/~martelcl/MethoQuant/cont... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations