gauge
French translation: epaisseur, calibre, jauge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:16 Jan 21, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JCEC Canada Local time: 21:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | calibre, épaisseur, jauge |
| ||
| 5 +1 | jauge |
| ||
| 3 | voir (con)texte |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jauge Explanation: gauge Variante(s) graphique(s) gage jauge n. f. Déf. : Nom de divers instruments servant à mesurer les dimensions d'un corps solide, spécialement les diamètres intérieurs, les profondeurs et le jeu entre deux pièces. [Office de la langue française, 2001] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4calibre, épaisseur, jauge Explanation: Déf. : Mesure de la dimension d'une pièce de métal reflétant la partie située entre ses deux surfaces. Note(s) : L'épaisseur est indiquée par un nombre, auquel correspond une valeur en millimètres. On parlera, par exemple, d'acier d'épaisseur 20 (ou de calibre 20, de jauge 20), ce qui signifie d'une épaisseur de 0,95 mm. [Office de la langue française, 2002] |
| |
Grading comment
| ||