GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:10 Mar 6, 2020 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Surfer jargon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hélène OShea Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | chevaucher les vagues (en surf) |
|
chevaucher les vagues (en surf) Explanation: catching barrels = expression tirée du surf littéralement 'attraper les vagues tubulaires/tubes' ou glisser à l'intérieur je simplierais en parlant juste du surf vu que "tube" n'est pas assez connu pour l'utiliser s'il s'agit d'un site généraliste |
| |
Grading comment
| ||