PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Golf Club Steward

French translation: Steward de Club de Golf

15:13 Nov 16, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Job titles/golf-related
English term or phrase: Golf Club Steward
Hello,

I'd like to be sure of what is a "golf club steward" (http://www.club-noticeboard.co.uk/stewards/pageview.php?page...

Is it the manager of the club house or the manager of the whole golf?

Many thanks

Anne-Lise
Anne-Lise Simond
France
Local time: 16:09
French translation:Steward de Club de Golf
Explanation:
He/she may be in charge of staff management within the club house itself but not of the whole golf.
His responsibilities include bar, cellar and/or catering management, stock ordering and control.
Alike a steward onboard aircrafts where you use the same word in French, you can also say "il est steward au club de golf"
Selected response from:

Marie Anne Jacquet
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Steward de Club de Golf
Posted via ProZ.com Mobile
Marie Anne Jacquet


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Steward de Club de Golf


Explanation:
He/she may be in charge of staff management within the club house itself but not of the whole golf.
His responsibilities include bar, cellar and/or catering management, stock ordering and control.
Alike a steward onboard aircrafts where you use the same word in French, you can also say "il est steward au club de golf"

Marie Anne Jacquet
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Thank you Marie Anne. I will use your suggestion.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search