22:23 Aug 30, 2018 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Bourez France Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Un trois points à la dernière seconde |
| ||
5 | un tir au panier de trois points à la dernière seconde |
|
Un trois points à la dernière seconde Explanation: métaphore de basketball aussi appelé Buzzer-beater "a la dernière seconde" me paraît ici plus idiomatique qu'une traduction plus littérale. |
| |
Grading comment
| ||