This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Sports / Fitness / Recreation

takes off-balance shots

French translation: tirs en position de déséquilibre / déséquilibrée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:takes off-balance shots
French translation:tirs en position de déséquilibre / déséquilibrée
Entered by: NikkoTh

09:23 Apr 17, 2017
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: takes off-balance shots
In this work we develop a novel attribute-based representation of a basketball player’s body pose during his three point shot.
The attributes are designed to capture the high-level body movements of a player during the different phases of his shot, e.g., the jump and release.
Analysis is performed on 1500 labelled three point shots.
Normalized for game context, we use Pearson’s Chi-squared test to quantify differences in attribute distributions for made and missed shots, where we observe statistically significant differences in distributions of attributes describing the style of movement, e.g., walk, run, or hop, in various phases of the shot.
Similarly, with fixed shot outcomes, across game contexts, we observe statistically significant differences in distributions of attributes describing the pass quality, direction of movement, and footwork.
We also present a case study for Stephen Curry, where we observe that Curry moves much more than the average player in all phases of his shot and he takes a higher proportion of off-balance shots compared to the average player.
NikkoTh
tirs en position de déséquilibre / déséquilibrée
Explanation:
..
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tir/shoot en déséquilibre
Paolo Dagonnier
4tirs en position de déséquilibre / déséquilibrée
FX Fraipont (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tirs en position de déséquilibre / déséquilibrée


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 567
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tir/shoot en déséquilibre


Explanation:
You can trust me, I played basketball for 10 years.

Have a look at the website below, which is precisely about NBA superstar Steph Curry.


    Reference: http://basket-infos.com/2015/03/08/lincroyable-enchainement-...
Paolo Dagonnier
Belgium
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search