GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Jul 14, 2015 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 11:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | les mains sur les freins |
| ||
5 | freinez |
| ||
3 +1 | les mains sur les cocottes de freins |
|
hoods les mains sur les freins Explanation: "On the hoods", "Hoods" Hands on the brake hoods. The brake hood is that rubbery thing that the brake lever comes out of and on a modern road bike likely also contains the shifter. There's different ways to put your hands on the hoods, I'm showing two I use." http://bicycles.stackexchange.com/questions/8852/what-are-th... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hoods freinez Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2015-07-14 09:40:42 GMT) -------------------------------------------------- cobbles = pavés -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2015-07-14 09:40:59 GMT) -------------------------------------------------- On the Hoods = freinez |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hoods les mains sur les cocottes de freins Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.