pop-up skate park
French translation: skatepark temporaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Jun 24, 2015 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Planchodrome temporaire |
| ||
| 5 | skatepark éphémère |
| ||
| 4 | skatepark temporaire |
|
Answers
57 mins confidence: 
skatepark temporaire Explanation: like pop-up shop : temporary "Nike SB Announce Pop-Up Skatepark in London | HUH. http://www.huhmagazine.co.uk/.../nike-sb-announce-pop-up-ska... Nike SB has announced plans to open a football inspired pop-up skatepark inside Nike Phenomenal House at the Sorting Office on New Oxford Street, London." https://fr.wikipedia.org/wiki/Skatepark |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Planchodrome temporaire Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 39 mins confidence:
skatepark éphémère Explanation: "Skatepark éphémère" est une expression très utilisée. Reference: http://www.lebonbon.fr/lifestyle/un-skatepark-ephemere-place... Reference: http://www.lefigaro.fr/voyages/2014/09/12/30003-20140912ARTF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations