This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Sports / Fitness / Recreation

thumping surf swells

French translation: surfer (les houles) sur un thump

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumping surf swells
French translation:surfer (les houles) sur un thump
Entered by: NikkoTh

04:43 Jun 24, 2015
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: thumping surf swells
Product designers are a different breed.
Like other professionals, these men and women pursue passions outside of their work, and draw creative energy from epic bike rides, thumping surf swells and the post-workout endorphin high.
But unlike the rest of us, product designers also find inspiration from both physical objects and abstract ideas.
Using head-scratching math and plenty of pencil lead, they create our automobiles, office furniture – and yes, sunglasses – through a process
NikkoTh
surfer (les houles) sur un thump
Explanation:
Le "thump" est un type de planche en surf.

https://www.almondsurfboards.com/pages/surf-thump

SURF THUMP

A slightly piggy log, that is quickly becoming a favorite. The wide point is pulled back, making for more defined hips. A rounded-squash tail helps this board rotate off of the tail, and rock through turns.

Surf thumping

http://blog.almondsurfboards.com/2015/03/23/jack-gully-surf-...

Selected response from:

Igor Jaramaz
Serbia
Local time: 03:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4surfer (les houles) sur un thump
Igor Jaramaz


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surfer (les houles) sur un thump


Explanation:
Le "thump" est un type de planche en surf.

https://www.almondsurfboards.com/pages/surf-thump

SURF THUMP

A slightly piggy log, that is quickly becoming a favorite. The wide point is pulled back, making for more defined hips. A rounded-squash tail helps this board rotate off of the tail, and rock through turns.

Surf thumping

http://blog.almondsurfboards.com/2015/03/23/jack-gully-surf-...



Igor Jaramaz
Serbia
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search