tag team event
French translation: épreuve de relais par équipes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:10 Jun 23, 2015 |
| English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | compétition relais par équipes (tag team) |
| ||
| 5 | épreuve de relais par équipes |
| ||
| 5 -1 | l'épreuve du tandem |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1l'épreuve du tandem Explanation: Tandem Discipline du surf qui se pratique en couple sur une même planche et qui consiste à réaliser des portés acrobatiques. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2015-06-23 01:47:36 GMT) -------------------------------------------------- http://context2.reverso.net/info.php?q=tag team&langFrom=en&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
compétition relais par équipes (tag team) Explanation: "The rider exiting the contest area will proceed to the transition point designated by the Contest Director, wave both hands over his head in signal to the Judges, and tag another team member to indicate a transition from one rider to another. " http://www.theboardmeeting.org.au/CorporateSurfComps/TheRule... "Les cadets sorties prématurément de la compétition ont su se remobiliser pour s’imposer largement dans le tag team, compétition par équipes et en relais." https://www.isasurf.org/france-wins-junior-international-cha... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-06-23 05:03:13 GMT) -------------------------------------------------- surfers pass the tag (témoin) to the next competitor => relais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
épreuve de relais par équipes Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-06-23 05:04:08 GMT) -------------------------------------------------- event = épreuve -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-06-23 05:04:52 GMT) -------------------------------------------------- http://espritbleu.franceolympique.com/espritbleu/actusport.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations