drifts
French translation: glisse(s)
| 11:15 Mar 26, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Cycling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murielle M United Kingdom Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | glisse(s) |
| ||
| 4 | dérapages |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A clue? |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1glisse(s) Explanation: http://www.sudouest.fr/2013/03/18/rois-du-derapage-997313-43... « Les adeptes du tricycle de glisse enchaînent les 360° pour maîtriser les virages. » |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
dérapages Explanation: "Vitesse et dérapages : le Trike Drift débarque dans la Manche http://www.tendanceouest.com/.../actualite-75271-vitesse-et-... Vitesse et dérapages : le Trike Drift débarque dans la Manche ! Actu. Le Trike Drift, sorte de tricycle pour adultes ! © Trike Drift Cotentin ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: A clue? Reference information: https://fr.pinterest.com/…/back-on-the-saddle-bike/ Pins about Back on the saddle (bike) hand-picked by Pinner michael esquivel | See more about cycling jerseys, ***drift trike*** and bikes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations