All-Weather Championships Finals Day

French translation: finales du championnat All-Weather

07:17 Jan 10, 2015
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: All-Weather Championships Finals Day
This will be run on the All-Weather Championships Finals Day on Good Friday, 3rd April 2015, at Lingfield Park in Great Britain.
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 21:45
French translation:finales du championnat All-Weather
Explanation:
il s'agit de courses de chevaux et je pense qu'il ne faut pas traduire l'expression (par tous les temps) propre à cette course.
see ref
Selected response from:

Mireille BOULANGER
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4finales du championnat All-Weather
Mireille BOULANGER


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all-weather championships finals day
finales du championnat All-Weather


Explanation:
il s'agit de courses de chevaux et je pense qu'il ne faut pas traduire l'expression (par tous les temps) propre à cette course.
see ref


    Reference: http://www.turftrax.co.uk/tracking.asp?t=lingfieldallweather...
Mireille BOULANGER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search