skiloop
French translation: boucles de ski
| 10:22 Mar 22, 2002 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Ski | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Geller Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | boucles de ski |
| ||
| 4 -1 | Itinéraires (de ski) en boucle (deux distances disponibles) |
| ||
| 1 | - |
|
Answers
1 hr confidence: 
- Explanation: A Google search gives a lot of Dutch websites. I'm not familiar with Dutch language but from dictionary I would guess that it means 'cross country skiing' http://www.hiperf.com/acatalog/Online_Catalog_C_A_Pro_Skis_1... This site offers ski loops for sale but I don't think it could be the same thing. Could it possibly be a kind of loop leash for the kids ? this is no more than imagination though. You could maybe tell us a bit more about the text. |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
