category insights

French translation: Informations ou détails pour chaque catégorie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:category insights
French translation:Informations ou détails pour chaque catégorie
Entered by: Solen Fillatre

07:59 Aug 29, 2018
English to French translations [PRO]
Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: category insights
In a report about brand monitoring of social media to drive brand advocacy and consumer appreciation

Social analytics provides ***category insights*** including changes in market dynamics, demographic preferences, and consumer sentiment that can drive your merchandising strategy.
Category Insights: automobiles
Category Insights: beauty
Category Insights: fashion
Category Insights: high-end
Category Insights: hotels
Solen Fillatre
France
Local time: 11:33
Informations ou détails par catégorie
Explanation:
J'aurais juste mis cela car je vois mal comment inclure les 2 autres expressions dans la phrase que tu cites. ".... les comportements ou habitudes d'achats y compris des changements dans la dynamique du marché, préférence demographique..." doesn't make sense to me
Selected response from:

AmandineE
Cameroon
Local time: 11:33
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5habitudes d'achat par catégorie
GILOU
4comportement d'achat par catégorie
FX Fraipont (X)
4Informations ou détails par catégorie
AmandineE


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comportement d'achat par catégorie


Explanation:
"Shopper insights
Le terme anglais de shopper insights désigne l’étude des comportements et de la psychologie de l’acheteur principalement en grande distribution. Le shopper insights fait appel aux techniques d’études qualitatives (entretiens, […]"
https://www.definitions-marketing.com/?s=insights

"https://www.slideshare.net/.../observatoire-du-ropo-vague-5-...
UNE GRANDE DISPARITÉ DE COMPORTEMENT D'ACHAT PAR CATÉGORIE 43% 19% 17% 12% 11% 8% 4% 4% 18% 25% 18% 15% 12% ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
habitudes d'achat par catégorie


Explanation:
Dans son processus d'achat, le client est donc devenu multicanal, exigeant, ... du parcours d'achat pour différentes catégories de produits et services (textile, ... ont donc transformé les habitudes d'achat des consommateurs

GILOU
France
Local time: 11:33
Native speaker of: French
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Informations ou détails par catégorie


Explanation:
J'aurais juste mis cela car je vois mal comment inclure les 2 autres expressions dans la phrase que tu cites. ".... les comportements ou habitudes d'achats y compris des changements dans la dynamique du marché, préférence demographique..." doesn't make sense to me

AmandineE
Cameroon
Local time: 11:33
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search