the GAM codes 0 because

French translation: le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the GAM codes 0 because
French translation:le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0
Entered by: Valérie KARAM

19:34 Oct 27, 2017
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Gender equality
English term or phrase: the GAM codes 0 because
When there are 3 or 4 GEM Codes that higher than 0 but not the same, the GAM Code is 1 because only the programming factor is common.
When there are 2 or more GEMs coding 0, the GAM codes 0 because there are insufficient programming actions to indicate good programming.
virgilemes
Cameroon
Local time: 07:51
le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0
Explanation:
GAM = Gender Age marker -> marqueur de genre et d'âge
GEM = Gender Equality Marker

http://www.livelihoodscentre.org/fr/-/gender-age-marker-tool...

Selected response from:

Valérie KARAM
France
Local time: 08:51
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0
Valérie KARAM


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the gam codes 0 because
le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0


Explanation:
GAM = Gender Age marker -> marqueur de genre et d'âge
GEM = Gender Equality Marker

http://www.livelihoodscentre.org/fr/-/gender-age-marker-tool...



Valérie KARAM
France
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: le terme code disparaît donc de la traduction

Asker: Merci Valérie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search