GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Jun 12, 2015 |
English to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / "care services" (not specific) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ormiston Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
futures chances de réussite dans leur/la vie Explanation: Suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leurs chances d'un bel avenir Explanation: je pense |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chances of obtaining the things required for a secure and happy life Explanation: http://www.sociology.org.uk/s3a.pdf ' ... the concept of life chances was originally developed by Max. Weber and he expressed the it as: "A person's power to obtain a supply of goods, external living conditions and personal life experiences".' Because of the difficulty in measuring the immaterial element of that definition, it is frequently neglected in research, which tends to concentrate on the material elements, mainly money. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chances de vie meilleure Explanation: imo |
| ||||||||||||||
1 day 51 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |