resistance-coping
French translation: [adaptation à la] résistance
| 10:39 Jan 28, 2015 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
[adaptation à la] résistance Explanation: par exemple Est-il certain qu'il faille expliciter "coping" ? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
résistance et adaptation Explanation: (paradigme de la) résistance et (de l')adaptation Résistance à l'empire décrit par l'auteur mais également « adaptation » à la réalité par les moyens qu'il décrit (drogues, para-religious forms). Il y a peut-être un meilleur terme qu'adaptation (faire face ? gérer ? ou quelque chose dans ce sens). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
résistance et faire face / resister et faire face Explanation: www.hapsis.fr/.../209-avis-d-expert-social-engineering-quelle-strategie En fait, il est fondamental de comprendre que pour résister et faire face à une attaque d'ingénierie sociale, www.unisdr.org/files/5546_NGOpositionpaperfre.pdf collectivités peuvent anticiper, résister et faire face aux aléas. C'est en ... la prise de décisions d'intérêt public et, à long terme, de s'attaquer aux problèmes de la ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
capacité de résistance et de compensation Explanation: see ref il semble qu'il s'agisse d'un mécanisme de défense de compensation qui permet de se réfugier soit dans la violence, soit dans la drogue, les quêtes religieuses etc.. Reference: http://www.serpsy.org/formation_debat/defense.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
paradigme du processus de résistance Explanation: Fait partie des processus d'adaptation décrits par Freud (résistance adaptative ou violence) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations